当地牛奶人问特朗普,你家缺奶吗?

 北美留学生日报 2017-08-05 22:28   马兰萨  关注订阅



四晚(8月3日),特朗普和澳大利亚总理特恩布尔(Malcolm Turnbull )在1月份的谈话记录突然被泄漏了出来。在他们的谈话中,特朗普生气地认为那些在澳大利亚的难民们是无恶不作的,并且认为他们不配为当地奶人(local milk people)工作。(“I guarantee you, they are bad. They are not going to be wonderful people who go on to work for the local milk people.”)


当时他们正在讨论奥巴马在任期间所定下的协议,在此协议中,奥巴马政府要求美国收留1250名难民,而这些难民在入境美国之前都需要接受安全检查。而特朗普明显没有理解这一协议的具体情况并且直接了当地认为所有难民都不是好人……


图片来源:the washington post


特朗普甚至扯到了13年的波士顿马拉松爆炸案,并且认为所有的难民都是图谋不轨并且会影响美国的安全,造成了包括中国留学生吕令子在内的3人死亡,数百受伤,其中16人失去了四肢。但是这场爆炸案的袭击者并不是难民。


波士顿马拉松爆炸案袭击者之一Dzhokhar Tsarnaev是一名合法的美国公民。


但这个锅,那些在澳大利亚的难民们可不能随便背啊。


《华盛顿邮报》报道了特朗普和澳大利亚总理1月时的谈话片段。网友们认为特朗普在这次通话中表现很不佳。不仅粗鲁地结束了此次通话,还在对待这次难民安置协议商榷的问题上表态甚是冷淡。


图片来源:the washington post


而对于特朗普在此通话所提及的“local milk people”,虽然他很有可能是指在奶牛场工作的难民们,但是网友们拒绝这一种无趣的解释。于是乎,他们在twitter上不断地集思广益。


那么,美国总统特朗普说的“local milk people”到底是什么意思?


如果就单单字面意思分析的话––local=当地,milk=牛奶,people=人。那么“local milk people”会不会是一头美丽的奶牛头顶着比特朗普头发还要顺的假发迎风摆拍呢?



没毛病~


很好,特朗普你说我们这些外来人口不配给“当地奶人”(local milk people)工作,你这,不是找打么~ 现在这些出名的外来人口找你要奶,你有吗?没有就憋缩话。



我可是来这里喝奶的......和怼你的。现在,我的奶喝完了。直视我的眼睛,特朗普,你千万别害怕。


当我们这些“当地奶人”成了一个乐队,并且将我们的第一张专辑––“我们是低脂健康的奶~”唱给你听的时候,那个才是你感到害怕的时候。(乖巧)



人家的美容觉还没有睡饱,特朗普又来强行给自己加戏,难不成“local milk people”指的是所有女性?(隐晦一笑)


哎,特朗普真的是巴不得让别人知道他的智商有多掉线。这个将奶制厂工人称为当地奶人(“local milk people”)的家伙还曾多次称奥巴马是个傻子。滑稽~



来美国之前你可以一定要好好学习英语,总统的词汇潮流你一定不能落后。熟练地掌握“bigly”(特朗普式很大很强的意思),“covfefe”(特朗普专用网络错别字的代称)和 “local milk people”这些高级词汇是每一个美国公民必须做到的事情。


算了,编不下去了,特朗普当任的时候您还是别来了。


我想和那些“local milk people”呆在一起,他们做什么我做什么。反正只要能和智障总统对着干就是件很爽的事情



我的愿望是有一天,这个世界上的local milk people 可以和 local cookie people 结合在一起。 因为,牛奶和饼干很配哦。



图片来源:giphy


(奥利奥表示不服气)


为什么我内心深处有种不安,这里的“local milk people”并没有包括“local chocolate milk people”?难不成特朗普在刻意避免提及除白人以外的人种吗?



说不定,特朗普会回答:“巧克力牛奶那么可爱,为什么要喝巧克力牛奶?”


图片来源:每日头条


两秒钟不到的时间,twitter又火了个“当地奶人”(“local milk people”),老姐努力了2年连个18线网红都当不上,就因为特朗普一句话,火了“当地奶人”?我有句mmp不知道当讲不当讲。



我的捉急智商需要牛奶来治,听着吧我的伙计!不要放糖,听见了吗我可爱的人们!” 小编相信这一定是自大的美国当任总统的内心独白。



这个“奶人”怕是形容特朗普的吧,看来他很有自知之明啊~



是这样子的自知之明?


图片来源:SheKnows  设计:机智的小编


你们说的“local milk people”是这些人吗?在线等~



你们都不要怪特朗普了,他所谓的自制词汇真实存在!


我现在正在和“当地奶人”聊天呢~



那么问题来了,从难民(refugees)到为当地奶人工作(work for the local milk people)打分,你有多好人



这道题好难啊,小编到底是有难民那么好还是像那种挤牛奶的那么好呢?左右为难。。。


图片来源:BuzzFeed


看来以后发好人卡的还需要好好衡量一下呢~


不行了,让小编喝口奶压压惊。



这一位71岁任性的美国总统如此随性地开着幼稚的玩笑,并且一再刷新美国民众的词汇量,确定这真的不是个老年版的熊孩子


图片来源:giphy


这为任性的老年人现在已经开始了他长达17天的新泽西小长假。要知道竞选之前的他经常吐槽奥巴马放假打高尔夫,并且承诺,自己假若当选一定不放假,而现在,啪啪啪地打脸,估计也在愉快地打着高尔夫吧~



References:

http://www.telegraph.co.uk/news/2017/08/04/donald-trump-widely-mocked-pledging-protect-local-milk-people/

https://www.washingtonpost.com/world/national-security/you-cannot-say-that-to-the-press-trump-urged-mexican-president-to-end-his-public-defiance-on-border-wall-transcript-reveals/2017/08/03/0c2c0a4e-7610-11e7-8f39-eeb7d3a2d304_story.html?tid=ss_tw&utm_term=.09a8a5e11332

https://www.theguardian.com/us-news/2017/aug/04/local-milk-people-donald-trumps-odd-expression-inspires-memes



微杂志 - 公众号搜索引擎

知识产权声明:版权属原作者