特朗普首次全国电视演讲:上帝,请帮帮我!

2月以前
关注我☞

设为星标收藏我,第1时间看好文

我是纽约君

人在纽约 广结善缘

静观天下 笑谈风云


关注我

特朗普总统在美东时间周二晚上9点(北京时间1月9日上午10点)进行任内首次全国电视演讲。特朗普在演讲中,客观陈述了这场边境危机。我今天外地出差,就在网络上挑选一版译文,请大家体会一下特朗普的良苦用心:


我的美国同胞们:今晚,我要和你们说说话,因为我们南部边境的人道主义和安全危机日益严重。


海关和边境巡逻人员每天都会遇到数千名试图进入我国的非法移民。 我们没有足够的空间容纳他们,我们无法迅速将他们遣送回国。


美国自豪地欢迎数百万合法移民,他们丰富了我们的社会并为我们的国家做出了贡献。但所有美国人都受到不受控制的非法移民的伤害。它会削弱公共资源,降低工作和工资。受打击最严重的是非裔美国人和西班牙裔美国人。


我们的南部边界是大量非法毒品的通道,包括甲基,海洛因,可卡因和芬太尼。每周有300名公民被海洛因毒品杀害,其中90%是从我们的南部边境进来的; 今年将有更多的美国人死于毒品,死亡人数超过整个越南战争中的美军死亡人数。


在过去两年中,ICE官员逮捕了266,000名有犯罪记录的外国人,其中包括被指控或判定犯有10万起袭击罪,30,000起性犯罪和4,000起暴力杀人案的外国人。多年来,成千上万的美国人被非法进入我国的人残酷杀害,如果我们现在不采取行动,将会有数千人丧生。


这是一场人道主义危机 - 也是心灵危机和灵魂危机。


上个月,有2万名流动儿童被非法带入美国——这是一个显着的增长。 这些孩子被恶毒的土狼和无情的帮派用作人质。 三分之一的女性在通过墨西哥的危险徒步旅行中受到性侵犯。到目前为止,妇女和儿童是我们破碎系统的最大受害者。


这是我们南部边境非法移民的悲惨现实。这是我决心要终止的人类痛苦的恶性循环。


我的政府向国会提交了一份详细的建议,以确保边境并阻止犯罪团伙,毒品走私者和人口贩运者。这是一个巨大的问题。我们的提案是由国土安全部的执法专业人员和边境人员制定的。这些是他们要求正确执行任务并保证美国安全的资源。事实上,目前边境比以往任何时候都更安全。


国土安全部的提议包括用于检测毒品,武器,非法违禁品和其他许多东西的尖端技术。我们已经要求更多的中介机构,移民法官和床位来处理由我们强大的经济推动的非法移民的急剧增加。我们的计划还包含紧急人道主义援助和医疗支持请求。


此外,我们已要求国会关闭边境安全漏洞,以便非法移民儿童可以安全和人道地返回家园。


最后,作为边境安全总体方法的一部分,执法专业人员需要57亿美元用于建设物理屏障。 在民主党的要求下,它将成为钢铁屏障,而不是混凝土墙。 这个障碍对边境安全至关重要。 这也是我们边境的专业人士所需要的。 这只是常识。


边界墙很快就能收回成本。非法药物的成本每年超过5000亿美元—— 远远超过我们向国会提出的57亿美元拨款要求。 隔离墙也将通过我们与墨西哥达成的新的贸易协议间接支付。


参议员查克.舒默——你将在今晚晚些时候听到他的演讲——过去曾多次支持一个物理障碍,包括其他许多民主党人也曾支持该方案。然而, 在我当选总统之后,这些民主党人改变了主意。


国会中的民主党人拒绝承认这场危机。 他们拒绝向我们勇敢的边防人员提供他们迫切需要的工具来保护我们的家庭和国家。


联邦政府仍然因一个原因并且是惟一的一个原因而被关闭:因为民主党人仍然不会资助边境安全。


我的政府正尽一切力量帮助那些受到局势影响的人。但唯一的解决方案是需要民主党通过一项支出法案来保卫我们的边界并重新开放政府。


这个问题完全可以在45分钟的会议中解决。 我明天邀请国会领导到白宫来完成这项工作。 希望我们能够超越党派政治,以支持国家安全。


有些人认为障碍是不道德的。 那么为什么有钱的政治家会在他们家附近建造围墙,栅栏和大门呢?他们不会因为讨厌外面的人而建造围墙,而是因为他们爱那些住在里面的人,所以才建墙。唯一不道德的事情是政治家什么都不做,继续让更多无辜的人成为如此可怕的受害者。


圣诞节后,美国的心碎了,当时一名来自加利福尼亚州的年轻警察被一名刚刚来到边境的非法外国人冷血般地杀害。 美国英雄的生命被没有权利进入我国的人给这样偷走了。


日复一日,那些侵犯我国边界的人夺走俄美国人的生命。 在加利福尼亚州,一名空军退伍军人被长期犯罪历史的非法外国人用锤子强奸,谋杀和殴打致死。 在佐吉亚,一名非法外国人最近因杀害,斩首和肢解他的邻居被控犯有谋杀罪。 在马里兰州,以无人陪伴的未成年人身份抵达美国的MS-13团伙成员去年因狠狠刺伤并殴打一名16岁女孩而被捕并被起诉。


在过去的几年里,我遇到了数十个家庭,他们亲人的生命被非法移民给夺走了。 我曾经握着哭泣的母亲的手,拥抱过悲痛欲绝的父亲, 好难过! 情况太糟糕了! 我永远不会忘记他们眼中的痛苦,他们声音中的颤抖,以及他们灵魂内透露出的悲伤。


在国会履行职责之前,还有多少美国人在继续流血?


对那些拒绝以边境安全的名义妥协的人,我会问:如果是你的孩子,你的丈夫或你的妻子,他们的生活如此严重破碎,能想象一下吗?


我想对每一位国会议员说:投票通过一项结束这场危机的法案吧。


我想拜托每个公民:请告知国会,告诉他们,在美墨边境开放几十年之后, 现在需要确保我们的边界安全。


这是正确与错误,正义与非正义之间的选择。这是关于我们是否履行了我们所服务的美国公民的神圣职责。


当我宣誓就职时,我发誓保护我们的国家。这就是我将永远做的事情,所以,上帝呀,请帮帮我。


谢谢大家,并祝晚安。


美国东部时间晚上9点零1分至9点11分

微信现在改版啦~

很多小伙伴说找不到纽约君

请您点本文右上角的三个点

请您点击“查看公众号”

然后再点击右上角的三个点

请选择将本公号 设为星标

推文不易, 读完请您点赞转发!

【难得诚品优品推荐】


顽固灰指甲久治不愈?用它!上市5年,让无数美国人摆脱灰指甲!


这罐被誉为川味之魂的豆瓣酱, 好吃到上瘾抢光光, 竟比老干妈还下饭


想要瘦,肠先动,肠道内积存了6.5 kg的宿便难以清除, 你不胖谁胖


400多年历史的恭城柿饼,100%纯手工制作,绿色健康无任何添加剂


日本人家居必备, 不到两元钱就能告别衣物发霉和蚊虫!可用一辈子


咳嗽病的克星,比冰糖炖雪梨更好喝更有效的化橘红膏, 一口值千金


一小瓶胜过6公斤洗衣液,它浸泡衣服去污,比手搓、机洗都更干净


比普通插座好用100倍的智能插座, 颜值爆表, 智能衡压, 价格超便宜!


马桶上加个它告别99.9%的细菌,健康又温暖比坐在沙发都舒服!


睡前用千年助眠古方一抹, 5分钟快速入睡!不用吃药, 没有依赖性


【防尘保温折叠菜罩】饭菜长效保温不变质, 1秒折叠收纳 一冲即净


出差贴身衣服怎么放? 这个超小型智能收纳包,轻松收起17件衣服


33种语言与中文互译,超多顶级功能,科大讯飞翻译器2.0横空出世


请点阅读原文看更多好产品!

微杂志 - 公众号搜索引擎

知识产权声明:版权属原作者