什么? 麦当劳、星巴克的英语名我都念错了?!另附零基础英文点餐指南

1月以前
开言英语

除了麦当劳叔叔和肯德基爷爷,

国外还有哪些有名的餐饮巨头?

它们的英文名该怎么读?下面一一为你揭晓!


餐厅读音的正确打开方式
⬇️



01.Burger Chains

快餐连锁店的英文是:

  • Fast food chains

很多快餐连锁店品牌都在 globalize(全球化)的过程中不断地 localize(本土化)。

例如金拱门,虽然经典的巨无霸汉堡叫做 Big Mac,但品牌名里是Mc,没有/æ/的发音,注意听主播的发音哦:

  • McDonald's : 麦当劳

口语中也会叫它 Mickey D's,但千万不要忘记最后的 s


90%的情况下,外国人会把汉堡叫做“burger”,而不是它的全称hamburger:

  • Burger King: /ˈbɜrgər/ 汉堡王

  • Do you want to go to Burger King to get a burger? 你想去汉堡王吃个汉堡吗?

类似的,薯条是 French fries,口语中更多简称为 fries

汽水可以称为 Soda 或者 Pop



近年来,这家在美国西部非常火的快餐店在中国也越来越多:

  • Carl's Junior: 卡乐星

注意 Carl 的发音 /kɑrl/ 。



中国人习惯把肯德基叫做KFC,现在很多外国人也这样称呼,但更早的时候肯德基一直以全称推广:

  • Kentucky Fried Chicken:/kənˈtʌki/ 肯塔基州炸鸡

  • Acronym: 首字母缩写

肯德基的商标上是它的创始人:

  • Colonel Sanders: 山德士上校


另外一个小科普,之前我们在Popeyes的文章里也科普过

美国只有面包+碎牛肉肉饼的才叫汉堡 burger,其他的两片面包夹其他肉、夹鸡肉的,都叫三明治 Chicken Sandwich。所以在KFC、Popeyes或者Chick-Fil-A里的炸鸡汉堡都是 Chicken Sandwich

戳图片查看
在美国和辣鸡堡最神似的Popeyes炸鸡汉堡
👇

02.

Other fast food chains


必胜客在北美的实体店并不多:

  • Pizza Hut: 必胜客

注意pizza的发音 /ˈpiːt.sə/,不要读成意大利的建筑名:

  • Leaning Tower of Pisa: /ˈpiːsa/ 比萨斜塔



和 Pizza Hut 同属一家公司的墨西哥菜连锁店:

  • Taco Bell: /ˈtɑkoʊ/ 塔可钟



Domino 可以指多米诺骨牌,另外也是一家美国著名披萨连锁店的名字:

  • Domino's: 达美乐

它以披萨外送为主:

  • Let's get delivery. 我们今天点外卖吧。



不管在哪个国家,味道都一模一样的三明治连锁店:

  • Subway: /ˈsʌbˌweɪ / 赛百味

Subway 除了有地铁的意思之外,其实还是一种三明治的名称:

  • Submarine sandwich: 潜艇三明治

也可以简称为sub:

  • Let's get a sub. 我们吃个潜艇三明治吧。



加拿大人最爱的连锁店:

  • Tims: 全称Tim Hortons

主要售卖 coffee(咖啡)、donuts(甜甜圈)、sandwiches(三明治)、soup(汤)等。

03.

Coffee


著名的咖啡连锁店:

  • Starbucks: /ˈstɑːɹˌbʌks/ 星巴克

注意在说的时候不能少了末尾的 s



英国的咖啡连锁店:

  • Costa: 咖世家

因为 Costa Rica (哥斯达黎加)的发音,Adam 把它读作/ˌkoʊ.stə / 。



韩国的烘焙连锁店:

  • Paris Baguette: 巴黎贝甜

Baguette就是法国长棍面包,它的法语发音 /ba.ɡɛt/ 。



全球冰淇淋快餐连锁店:

  • Dairy Queen: /ˈderi kwiːn/ 冰雪皇后

在中国大家更喜欢称它为DQ,但在国外人们通常会使用全称。

04.

Order food


最后和大家分享一些实用的快餐店点餐英语。

单点某个食物可以用“Just the…”

  • Just the sandwich. 单点三明治。

套餐是“combo”,通常服务员会问:

  • Do you want to make it combo?你想要它的套餐吗?

除了小中大之外,很多快餐店还有超大份的选项:

  • Supersize: adj.超大份的 v.提供超大份的

  • Can you supersize it for me? 你能给我超大份的吗?



堂吃还是带走:

  • Is that for here or to go?

  • For here: 堂吃

  • To go/take away: 带走

在北美还有一些司机不用下车就能买到东西的快餐服务窗口:

  • Drive through: 得来速

还有什么日常点餐英文把你难倒了?

欢迎分享给大家哦!


本文和音频转载自开言英语

点击图片可以查看开言英语详情哦

👇


点击图片 回顾热点文章
在美国和辣鸡堡最神似
的Popeyes炸鸡汉堡
👇


美国第一汉堡进军大北京
👇




Barney's 纽约宣布破产
👇

微杂志 - 公众号搜索引擎

知识产权声明:版权属原作者