韩裔的端午节和咱有什么不同?

11天以前
gtamama.com

端午节周末,除了咱们过,韩国人、越南人也过。现在韩裔和咱们混居在一起,还在多伦多搞Dano节,咱们不争论是不是copy,咱们了解下,韩裔玩得有什么不同。



1. 菖蒲(changpo)水洗头



韩国端午节(Dano)一个最显著的开始,是女子们用煮过菖蒲的热水洗头,说是可以让头发乌黑亮丽,更加飘逸长久。


我们是把菖蒲和艾草捆绑在一起,插在门上或挂在屋檐下辟邪。



参加韩裔的Dano,妇女和小孩用菖蒲水洗头,是必然的环节。



2. 吃艾子糕(Surichitteok)



我们本能韩国人过端午节也吃粽子的。不是,他们是吃用艾草等香草做成的米糕。米糕上,还印出轮子的花样。为什么呢?韩国端午节,在李氏朝鲜以前叫Surit-nal,“Suri”在韩语中就是“轮子”的意思。"Surichitteok",也就是“轮子菜米糕”的意思。



3. 江陵端午祭(Gangneung Danoje Festival)



其实端午节在韩国,没有我们想象得那么在全国盛行。端午节在韩国也不放假。相比之下,新年Seolnal(春节)和秋夕Chuseok(中秋节),则各放三天,是大假。


我们在端午节最盛大的活动是赛龙舟,而韩国没有赛龙舟,而是在韩国江原道的江陵市举行的端午祭。


赛龙舟是纪念屈原,端午祭则是祭祀山神等,以这个祭礼,带动民俗、集市、吃喝等活动。中国古时候也一样,以赛龙舟,带动集市、庙会、游乐活动。



4. 端午扇



我们民间是在端午节期间购买香囊做礼物,李氏朝鲜文人雅兴,喜欢君臣同僚之间,赠送端午扇。天气热了嘛。如果你书画颇佳,在上面画几笔,写几个字,那更是风雅不是?



5.  假面舞



假面舞是端午祭中跳的一种舞。其实有点类似巫。楚人就曾有好多巫师,不过这些后来被儒一统了。


韩裔的端午活动,也有点类似儿童节,虽然阳历5月5日是他们正式的法定节假日儿童节。玩端午,孩子们画假面,是个喜闻乐见活动。



6. 民俗游戏



我们的端午节,重在辟邪,韩国的端午节,在游玩上有点像我们的寒食节。他们依然有寒食节,但寒食节主要是扫墓和吃寒食,我们古时候寒食节还会放风筝、踢毽子、荡秋千等。


他们是在端午节玩。女子荡秋千、坐跷跷板、踢毽子,男子摔跤、射箭、拔河。还有投壶游戏,我们已经失传了,韩国人还在玩。放风筝主要是日本人的端午节玩,不过在阳历5月5。


端午节,也是古时候韩国女子可以出来玩,才子佳人幽会的节日,也类似我们古时候的寒食节。好大伟大爱情故事,就发生在这个节日。



7.  女节



我们的端午节,划龙舟、喝雄黄酒,纪念屈原,都有很男性的特点。韩国的端午节,因为有中国寒食节的特点,女子的分量很重。包括洗乌黑亮丽的头发、穿红裙子跳舞、做糕点、荡秋千、出来游玩发生爱情故事等。


虽然也有儿童节的成分,毕竟有个阳历5月5专门的儿童节公众假期。



端午节的来历



端午节的来历,有很多说法,有民间的,有专家的。但是我想其根本,还是来自南方种水稻的农民。无论粽子还是艾子糕,都是米做的。


“农者,天下之大本也”。


五月份插完秧,进入农闲。看着那些秧苗,你得祭祀大神老天们保佑,秋收时五谷丰登啊。这是最基本的。祭祀呢,在古时候,自然是巫唱主角。


然后呢,端午就在夏至前后,南方天气热,虫蛇多,容易中暑,容易生病。相传五月五这天,人间阳气最盛,那么这个时候挂香草、饮雄黄,可以祛病。


政府看这个对农业好,自然也会推动。而像伍子胥、屈原这样的忠臣,符合儒家忠孝之本,百姓爱戴,政府喜欢,自然声势浩大了,延续了几千年,依然生命力旺盛。



咱们的端午节,别忘了石榴花



咱们的端午节,除了吃,除了辟邪,除了龙舟,也有个浪漫的地方,容易忽略了,就是石榴花。


初夏也是石榴花开的季节。有不少文人骚客注意到这一点,在端午节时写诗,会加入石榴花。


陆游:

重五山村好,榴花忽已繁。

粽包分两髻,艾束著危冠。

旧俗方储药,羸躯亦点丹。

日斜吾事毕,一笑向杯盘。


-----------

注:本文图片来自网络。

微杂志 - 公众号搜索引擎

知识产权声明:版权属原作者